Savaş, salgın, kıtlık...
Tanrı'nın ışığı her yere ulaşır.
Buna rağmen niye dünya bu kadar berbat bir yer?
Dünyayı bir gün kurtarmalıyım.
Yalvarırım bize cenneti bahşet!
ÇEVİRİ: whosgoodbadass
Yağmur damlaları gibi ne yapacağını bilmeden düşüyoruz
Hislerimiz seçtiğimiz yolda ilerliyor
Kara şafak söküyor
Benimsediğim hayal kırıntıları canımı acıtıyor
Bir şeye inanmaktan korkar oldum
Bu dünyada ne tür bir iz bırakabilirim?
Şu an öğrenmek istiyorum
Kendimi aşarak yeniden doğdum
Güçlenmenin tek yolu inanmaktır
Bu dünyada ne tür bir iz bırakabilirim?
Zamanımız geldi
- Gidiyorlar. - Büyük Kâse ellerinde olduğu için burada durmalarına gerek yok.
Ne yapacağız?
Siyah'ın Süvari'sini kurtarmış olmayı hâlâ kafaya mı takıyorsun?
Yanlış yaptım, oracıkta öldürmeliydim.
- İçinden geleni yapmadın mı? - Büyütülecek bir şey değil.
Lanet olası efendisi sinirlerimi bozdu.
Öyleyse sorun yok.
Bencilce arzularımızı gerçekleştirmek için...
...savaşıyoruz.
Zararı gözden geçirin.
- Caules-sama. - Sorun yok burada. Lütfen tıbbi ekibe yardıma git.
Sieg-kun!
- Yönetici, iyisin! - Boş ver şimdi beni. Konuşmalıyız!
Ne oldu ki?
Niye Siyah'ın Kılıç'ı ve Süvari'nin efendisisin?
İnsanların gözlerimin önünde acı çektiğini görmek istemiyorum.
Savaşlar korkunç olaylar.
Bunca zamandır şahit oluyorum.
İyi-kötü, güçlü-zayıf yok.
Savaşçılar yaralanıp düşüyorlar.
Kendi başıma aldığım karardı bu. Doğru yaptığımı düşünüyorum.
Artık seni Büyük Kutsal Kâse Savaşı'ndaki biri olarak göreceğim.
Uyar mı sana?
Uyar.
Keçi!
Olamaz! Darnic...
Büyük Kâse, Kırmızı Grup'un eline geçti.
Lanet olsun! Böyle sonuçlanması...
Elimizden bir şey gelmez. Büyücü'nün amacı ne?
Reaktör çekirdeğini elde etmek.
Reaktör çekirdeği... Goleminin güç kaynağı.
Başta Avencebrol'ün niyeti Gordes-dono'yu reaktör çekirdeği olarak kullanmaktı.
- Ne dedin? - Her büyücü reaktör çekirdeği olamaz.
Yüksek seviyeli büyü devrelerin, ruhsal durumun ve golem yaratıcısıyla...
...uyumluluğun olmalı.
Anladım. En uygun büyücü...
- Kesinlikle... - Aynen, efendisi!
Hocam! Bu...
Gelinen noktada reaktör çekirdeği olduğunu anlamalısın.
Ama efendiyim ben!
Senin efendinim!
Kazın ayağı öyle değil. Şu an Kırmızı'nın hizmetkârıyım.
Bize ihanet mi ettin?
Pek sayılmaz. Başından beri Kutsal Kâse ilgimi çekmiyordu.
Niye hocam? Sana çok saygı duyuyorum.
Hayranınım! Neden?
Bana karşı beslediğin hisler çok hoş.
Gel gör ki insanlardan nefret eden pesimist biriyim.
Biriyle göz göze gelmek sıkıntı olduğu için bu maskeyi takıyorum.
Niye seni yüzüstü bırakmayacağıma inandın ki?
Yapma! Golem olmak istemiyorum!
Golemler yaratmak istiyorum ama golem olmak--
Güle güle, Roche.
Kin gütme hakkın var.
Toprak Ana'dan doğup bilgelik rüzgârıyla beslen ve yaşam suyundan iç.
Silahını kullanıp kötülüğü defet.
Kafaları acımasızca ezip kanını erdemle arındır.
Topraktan doğacaksın.
Hocam, sinir bozucu insanlarla dolu dünyadan nefret eden biri olmalı.
Hayalimiz, umudumuz olacaksın.
Niye insan yaratmaya çalışıyor ki?
Kutsal ruhlar tarafından benimsenen adın Adem!
Çok tuhaf.
Demek Eden bu.
Sonunda yarattım!
Gidip dünyayı kederden arındıralım.
Ayrım yapmaksızın her şeyi yok edeceğiz.
Yanına oturabilir miyim?
Zaten oturuyorsun ya.
Seni kurtarırken efendim olacağını hiç düşünmemiştim.
Ben de.
O zaman olayların böyle gelişeceğini düşünmemiştim.
Efendi, Yönetici'yle ne konuştunuz?
Savaşa katılırsam yaralanabilirmişim.
Kararlılığımı sorguladı.
Ben...
Yönetici de senin için endişeleniyor olmalı.
Endişelendiği kesin.
Tıpkı senin beni koruyarak yaptığın gibi ben de senin ölmeni istemiyorum.
Elin kolun bağlıymış gibi bu işi bana bırak.
- Biraz daha iyimser olsan... - Atıp tutmak istemiyorum.
İşler kötü hâl aldığında hep zirve--
Süvari!
Sağ ol efendi.
Bu da ne?
Büyücü'nün bahsettiği golem olabilir mi?
- Bedenim... - Yapay insanları mı avlıyor?
- Abla! - Geri çekil, Caules!
Bize dokunursa büyücü olsak da...
Dur bakalım!
- Büyücü! Gerçekten sensin! - Süvari, iyi gördüm seni.
Durup dururken nereden çıktı bu?
En iyi Asil İmge "Golem Keter Malkuth" ile dünyaya kurtuluş bahşedeceğim!
Aptal falan mısın? Şu mankafanın kurtuluş bahşetmesi beklenemez!
Küstah.
- Mantığın uçup gitmiş. - Aynen! Bu yüzden korkutmuyorsun beni!
Anlıyorum. Varlığın dünya üzerindeki başka bir lanet.
Geldin demek...
...Okçu!
Beni hedef alman hiç sorun değil yalnız...
Biliyorum, hakkından gelsem bile Asil İmge'n durmayacak.
- O zaman niye beni hedef alıyorsun? - Cevabı belli değil mi?
Hainlerin geç kalmadan icabına bakmak en doğrusu.
Mantıksız. Öfkenle hareket edeceğin aklıma gelmezdi.
Saçmalığa gel!
Yazık oldu Okçu. Üstüme düşeni çoktan yaptım.
Bu Asil İmge'yi etkinleştirdim. Artık hiçbir pişmanlığım kalmadı.
Golem hâlâ...
Sana güveniyorum, Keter Malkuth. Kesinlikle bu dünyada...
...cenneti yaratacaksın!
İlkel dev!
- Hayatımı kurtardın! - Karşılık vereceğiz! Gidelim, Hipogrif!
Ha? Hadi göreyim seni!
- Çok hızlı! Düşeyim deme sakın! - Abla!
- Kenara çekil! - İyi misiniz? - Sen...
Geri çekilin! İnsanların üstesinden gelebileceği bir iş olmaktan çıktı!
Sen de geri çekil!
- Yönetici! - Bu dev ayrım gözetmeksizin dünyayı değiştirip gerçeklikle oynayacak!
Büyük Kutsal Kâse Savaşı'nı aşıyor.
- Başka bir deyişle düşmanım! - Yönetici, durma!
Kurtulamazsın!
Yönetici'liğinin hakkını veriyorsun!
Göremiyor!
Ne büyü enerjisi ama!
Efsanelere göre...
...ilk insan sadece varlığıyla etrafındakileri Eden'e dönüştürmüş.
Otomatik Gerçeklik Bariyeri!
Baş belası şey!
Varlıklar cennette kan dökemezler.
Yani ok yaraları başından beri yoktu.
Acele edelim!
Etrafını tamamen Eden'e dönüştürürse ölümsüz olacak!
Hızlanıyor! Dönüşüm tamamlanmak üzere!
Süvari, şunu indirebilecek Asil İmge'n var mı?
- Üzgünüm, yok! - Rahatça söyleyiverdin.
Okçu'nun Asil İmge yasağını kaldırmalıyım.
Emirlerini bekliyorum.
Onun hakkından gelebilirim diyorsan yasağını kaldıracağım.
Tek vuruşta reaktör çekirdeğini delip geçecek gücüm olsaydı...
Hayır, yetmez!
Yönetici, bir hizmetkâr daha lazım!
Buralarda bir hizmetkâr daha olmalı.
Demek bi' planın var! Tamamdır!
Kırmızı'nın Kılıç'ı, Jeanne d'Arc adına savaşa katılmanı istiyorum!
Geldim, Yönetici!
- O... - Ne yapmamı istiyorsun?
Okçu'ya sorsana bunu!
Siyah'ın Okçu'su...
Söylendiği kadar kolay değil ama geçmişi unutalım gitsin.
- Onu yenmek önceliğimiz. - Pekâlâ.
İyi geçineceğiz, değil mi? Yapay insan!
- Sana da uyar mı? - Uyar tabii!
Sieg, bir kez daha dönüşebilir misin?
- Denerim! - Dur bi' saniye efendi! Kheiron, efendime ne yaptırmaya çalışıyorsun?
Tek darbeyle indirmek için lütfen Asil İmgelerinizi kullanın.
- Kırmızı'nın Kılıç'ı, kafasına saldır sen. - Oldu bil.
Sieg, sen de kalbine saldır. Ayaklarının yerden kesilmesini bekle ama.
Başaramazsam ne olacak? Başka planın var mı?
Yok. Öyle olursa golem ölümsüz olacak.
- Anladım. - Aynı anda yapacağımız saldırılar başarısız olursa yeniden dirilecektir.
Ciddiye almalıyız!
- Evet, gidelim! - Bekle. Yönetici!
- Çok meşgulüm de... - Pazarlık zamanı!
İki Komut Büyüsü istiyorum!
Ne? Olmaz!
- Olur, olur! Efendiler yapabiliyorsa, sen de yapabilirsin. - Ama...
İki değil de bir olur!
Tamam, bir olsun! Ver bakalım!
İşimiz bitince vereceğim. Şu an...
Pekâlâ! Okçu, zamanlamayı iyi ayarla.
- Sieg, hemen dönüş! Şu devi indirelim bir an önce! - Lider mi oldun şimdi?
Kızıl Şimşek!
Komut Büyümle bedenime emrediyorum!
- Gidelim! - Tamam!
Geri zekâlı oyuncaklar sert takılmamalı!
Dünyanın kurtuluşu.
- Tüm kederi yeryüzünden sileceğim! - Büyücü!
Dünyayı canlandıracak cennetin tamamlanması yakındır!
İnsanları Eden'e götüreceğim.
- Zaman yok! Ne yapacağım? - Kaygılanma.
Bi' yolunu bulacaksın. Benim gücüme sahipsin.
O kılıcı yaşamak için savur!
Tamam!
- Harika! - İyi de dev çok hızlı yenileniyor!
Al bunu!
- İmkânsız! - Büyücü, devin gerçekten...
...acı çekenlere kurtuluş bahşedip Eden'e götürürdü.
Ancak senin gibi bir bilgenin bilmediği şey şu:
O kahraman Tanrı'dan korkmuyor!
Yıkıcı Temas!
- Gerisini sana bırakıyorum, efendi! - Teşekkürler, Süvari!
Tek yaptığı emirlere uymak olan bir beyinsiz karşıma çıkmamalı!
Yaralansam bile...
...arzuma sımsıkı sarılacağım!
- Benim savaşım bu! - İyi dedin!
Arthur'u...
- ...Biçen Clarent! - Balmung!
Tek yedi geri zekâlı! Eden'i başka yerde ara!
Başardık!
- Kazandık. - Sieg-kun!
- Yaralanmadın, değil mi? - İyiyim ben.
Erkekler böyle sözler sarf ettiğinde emin olamazsın.
14. Bölüm: KURTULUŞ YAKARIŞI
Devamı var, kapatmayın!
O günden sonra ilk karşılaşmamız.
Evet. Bu kadar çabuk olmasına şaşırdım.
Öyle deme. Düşmanım değilsiniz.
Şimdilik diyelim.
Aynen.